海外で人気の日本

□世界5カ国の日本マンガランキング 2008年4-6月
□中国で日本のマンガが人気の理由（読者レビュー分析）
□世界5カ国の日本マンガランキング 2008年1-3月
□世界5カ国の日本マンガランキング 2007年12月

海外で人気の日本マンガランキング　2008年4-6月

アメリカでは明るく単純明快なコメディ系コミックスが人気です。「ベルセルク」や「ヴァンパイア騎士」といったファンタジーマンガもランキングの上位を占めています。

イギリスでは、「デスノート」の総集編にファンが殺到してランキングを上げました。「千と千尋の神隠しのアートブック」や「ナウシカ」などの宮崎駿ものも根強い人気です。

ドイツでは、「ふたりエッチ」以外は、漫画の描き方本が上位をずらりと占めています。「美少女や美少年の描き方」や、「コンピューターで画像ソフトを使って描くマンガ」など、色々な方法をドイツの人は学んでいるようです。「ヘンタイの描き方」という本も8位と人気です。

フランスは、少年ジャンプ系コミックスが上位を占めていますが、「シティーハンター」など、大人向けのストーリー重視の漫画も人気です。

中国では、「Ｘ全集」が1位ですが、子供向けの「どらえもん」や、大人の女性向けの「ひとりぐらしも5年目」もランキングの上位を占めています。色々な年代の人たちが日本マンガを楽しんでいるようです。

アメリカ 1位	イギリス 1位	ドイツ 1位	フランス 1位	中国 1位
NARUTO	Death Note	漫画の描き方	NARUTO	X全集 CLAMP
アメリカ 2位	イギリス 2位	ドイツ 2位	フランス 2位	中国 2位
ベルセルク	アートof千と 千尋の神隠し	ふたりエッチ	Death Note	超級漫画 初級講座
アメリカ 3位	イギリス 3位	ドイツ 3位	フランス 3位	中国 3位
ポケモンを 探せ！	漫画の描き方 ボディと動き	美少女美少年 の書き方	ONE PIECE ワンピース	銀河英雄 伝説全集
アメリカ 4位	イギリス 4位	ドイツ 4位	フランス 4位	中国 4位
フルーツ バスケット	風の谷の ナウシカ	デジタルマンが の描き方	Samurai Deeper Kyo	ひとりぐらし も5年目
アメリカ 5位	イギリス 5位	ドイツ 5位	フランス 5位	中国 5位
ヴァンパイア 騎士	ポケモンの冒険 ベスト版	日本風漫画の 描き方	シティハンター	どらえもん 爆笑全集

（参考：アマゾン各国ベストセラーランキング)

書籍の写真とタイトルのリンクは各マンガの英語版を紹介しています。 英語学習用に購入する日本人も多いようで、アマゾン・ジャパンが日本に逆輸入しています。ドイツ語、フランス語、中国語版がご入用の場合は、お取り寄せいたしますので、お気軽にご依頼ください

海外で人気の日本マンガランキング　2008年1-3月

アメリカではNarutoナルト、Death Noteデスノート、Bleachブリーチといった少年ジャンプ系コミックスが人気です。
Death Noteデスノートは総集編やノベライズ版が2月に英語で発売になりました。全12巻の大作マンガを読み終えたファンたちが殺到して、ランキングを上げています。

イギリスでは、千と千尋の神隠しのアートブックやナウシカなどの宮崎駿ものが人気です。アニメの百科事典もランキングの常連です。

ドイツでは、「ふたりエッチ」がずっと断トツの1位となっています。美少女や美少年の描き方を解説した本や、やおいマンガも人気です。

フランスは、アメリカと同様、少年ジャンプ系コミックスが上位を占めていますが、少し大人向けの、ストーリー重視の漫画も人気です。

中国では、シングル女性の一人暮らしぶりを描いた、ひとりぐらしも5年目(たかぎなおこ)や、一日江戸人(杉浦日向子)といった、大人向けのマンガが2位と5位に入っています。
中国の人たちは、現代や江戸時代の普通の日本の人たちの淡々とした日常生活の風景を、どう受け留めているのでしょうか。

アメリカ 1位	イギリス 1位	ドイツ 1位	フランス 1位	中国 1位
NARUTO	アートof千と 千尋の神隠し	ふたりエッチ	Death Note	X全集 CLAMP
アメリカ 2位	イギリス 2位	ドイツ 2位	フランス 2位	中国 2位
Death Note	ポケモンの冒険 ベスト版	グリム童話Manga	NARUTO	一日江戸人
アメリカ 3位	イギリス 3位	ドイツ 3位	フランス 3位	中国 3位
フルーツ バスケット	日本アニメ事典 1917〜	渡瀬悠宇 漫画の描き方	ONE PIECE ワンピース	銀河英雄 伝説全集
アメリカ 4位	イギリス 4位	ドイツ 4位	フランス 4位	中国 4位
BLEACH ブリーチ	風の谷の ナウシカ	君が恋に堕ちる	NANA	東京ラブ ストーリー
アメリカ 5位	イギリス 5位	ドイツ 5位	フランス 5位	中国 5位
ベルセルク	Death Note	紳士同盟 クロス	Samurai Deeper Kyo	ひとりぐらし も5年目

（参考：アマゾン各国ベストセラーランキング)

書籍の写真とタイトルのリンクは各マンガの英語版を紹介しています。 英語学習用に購入する日本人も多いようで、アマゾン・ジャパンが日本に逆輸入しています。ドイツ語、フランス語、中国語版がご入用の場合は、お取り寄せいたしますので、お気軽にご依頼ください

中国で日本のマンガが人気の理由（読者レビュー分析）

中国では、「クレヨンしんちゃん」と「ちびまる子ちゃん」は、知らな い人はいないぐらいの人気作品です。かつては「おしん」や「山口百恵 の赤いシリーズ」もテレビで放映されていました。初めて見た現代ドラ マは「山口百恵の赤い……」だったという中国の人たちも多く、日本の アニメやドラマは中国では深く浸透しています。
そんな背景がありますので、中国で人気の日本のマンガも、欧米諸国と はだいぶ違います。

2008年になってから人気ランキング1位を続けていたのは、東京のシング ル女性の一人暮らしぶりを描いた、「ひとりぐらしも5年目」。他にも 「一日江戸人」や「東京ラブストーリー」といった大人向けのマンガが 上位を占めています。

中国の人たちは、現代や江戸時代の普通の日本の人たちの、淡々とした日常の生活の風景をどう受けとめているのでしょうか。アマゾン中国 の読者レビューを見てみましょう。


◆ひとり暮らしも５年目は、とても共感してしまう本◆
1人暮らしをしている人なら、共感する部分がとっても多い本です。

◆平凡な毎日の中にあるちょっとしたエッセンス◆
大学時代、1人暮らしだったころを思い出します。みな、いつか親元を 離れて自立しなければならないけど、なんとなく家族で暮らし続けて いるとそんな自立の意思もだんだん弱くなってくる・・ そんな時はこの本を読んで、弱い気持ちを振り払い、これからも自立 して頑張っていこうと思うのです。　

◆素朴な楽しさが溢れています◆
ちょっと「ちびまる子ちゃん」に似ています。ぱっとめくって見て 面白そうと思いましたが、読み進めてみると防犯対策や部屋探し、 病気、帰郷など、それぞれの章にとても感動しました。 主人公（作者）に感情移入し、いつの間にか笑ったり、涙まで出て くるぐらいでした。心理描写がうまく、大好きな作品です。

◆とても面白くてキレイな本　「一日江戸人」◆

江戸時代の人の生活はとても快適で、オシャレで、のんびりしている。 都市生活を送っていて、さも快適そうに振舞っている我々も、江戸時代 の人の生活には及ばない。

◆江戸人は、かっこいいーー◆
イラストはすごく懐かしい感じがします。 内容はとても面白く、詳細で、説明が親切！ 江戸文化に興味がある人には絶対おすすめ！ 大河ドラマ「篤姫」にはまっている人も、ぜひ買って読んでみて〜！

アマゾン中国の「ひとり暮らしも5年目」には、350以上ものレビューが ついていて、日本の15件程度に較べても、圧倒的な数の多さです。
日本人の暮らしぶりやちょっとした生活の悩みに、中国の人たちが こんなに共感しているとは、驚き嬉しいことですね。

(レビュー翻訳協力 ビオングループ)

海外で人気の日本マンガランキング　2007年12月

2007年はアメリカでは1468タイトル、フランスでは1152タイトルもの 日本マンガが出版され、加えて海外の出版社は今や躍起になって 自国人のマンガ作家を育てようとしているのだとか。翻訳の販売より 版権すべてを持てる自国マンガは、利益が大きいですからね。

そのせいか、各国の出版社のオリジナル制作の「マンガの描き方」 的な本も、たくさん出版されとてもよく売れています。文字と絵の 両方を使ってプロットを伝えるマンガは、文字だけの本とは別の、 クリエイティブな読み書き文法の教材として、課外授業にも使われて いると、アメリカの権威ある新聞ニューヨークタイムスにも紹介され ました。(08年1月3日記事)

外国の子供たちが、日本漫画風の美少女・美少年をせっせと描いて いる所を想像するのはなかなか楽しいですね。 美少女は英語でShojo 美少年はBishieと言うことも英語マンガで 知りました。外国語を使う時はボキャブラリー不足が課題ですが、 英語マンガを読みこなせば、かなり表現豊かになれそうです。

ただ、お国柄で好まれるジャパンアニメ、日本マンガもずいぶん変わります。 ガイジンオタクとひとくくりで考えることはできませんね。

アメリカでは、ポケモンやNaruto、フルーツバスケットなど、単純明快 で明るいトーンのものが好まれるようですね。

イギリスでは、宮崎駿が大人気。1917年からの3000タイトルもの日本 アニメを解説した事典やMangaの書き方も売れています。そのうち、 日本のアニメを研究し尽くした宮崎風アニメが、イギリスからやって くるのでしょうか。

ドイツでは、マンガの描き方を解説した本がよく売れています。それも 美少女、美少年を描きたい人が多いようで。「ふたりエッチ」が ランク入りしているのも特徴です。

フランスは、Death Noteや神々の山嶺(いただき) 、シティハンター といった大人が読んでも面白いストーリー重視のマンガが、少年少女 向けに加えて人気です。

中国では、カードキャプターさくらや、ポケモンといったかわいい絵の 子供向けマンガのシリーズが人気。中国人著者の日本マンガ研究本や マンガの描き方の本もよく売れていますので、そのうち日本マンガの そっくりさんが中国から逆輸入されるかもしれませんね。

アメリカ 1位	イギリス 1位	ドイツ 1位	フランス 1位	中国 1位
ポケモンを 探せ！	日本アニメ事典 1917〜	Mangaの書き方	NARUTO	カードキャプターさくら
アメリカ 2位	イギリス 2位	ドイツ 2位	フランス 2位	中国 2位
NARUTO	アートof千と 千尋の神隠し	美少女美少年 の書き方	Death Note	ゲットバッカーズ奪還屋
アメリカ 3位	イギリス 3位	ドイツ 3位	フランス 3位	中国 3位
フルーツ バスケット	ポケモンの冒険 ベスト版	グリム童話Manga	神々の山嶺 (いただき)	ポケットモンス ターSpecial
アメリカ 4位	イギリス 4位	ドイツ 4位	フランス 4位	中国 4位
Death Note	Mangaの書き方	渡瀬悠宇 漫画の描き方	フルーツ バスケット	超特急 ヒカリアン
アメリカ 5位	イギリス 5位	ドイツ 5位	フランス 5位	中国 5位
ベルセルク	風の谷の ナウシカ	ふたりエッチ	Samurai Deeper Kyo	海外漫画 大百科

（参考：アマゾン各国ベストセラーランキング)

書籍の写真とタイトルのリンクは各マンガの英語版を紹介しています。 英語学習用に購入する日本人も多いようで、アマゾン・ジャパンが日本に逆輸入しています。ドイツ語、フランス語、中国語版がご入用の場合は、お取り寄せいたしますので、お気軽にご依頼ください。


 050-5534-3915 月〜金9：00〜17：00　本部：東京都品川区　
 Soudan@KaigaiMarketing.info 24時間受付
　　　G.L.A.海外市場リサーチ＆マーケティング